NATUR SCHLÄGT ZURÜCK: STURMWALZE KRIECHT ÜBERS LAND
NEW YORK, 16. Februar -
Der Himmel über Louisiana hat sich am Wochenende als kein gütiger Beobachter erwiesen, sondern als
ein Wutklumpen, der seine Eingeweide in Form von zerstörerischen Wirbelstürmen über ein
unvorbereitetes Land erbrach. *Die Asche meiner Zigarette fällt unbemerkt auf den vollen
Schreibtisch.* Man spricht von 'natürlicher Gewalt', aber für die, die jetzt vor den Trümmern ihres
Lebens stehen, ist das nur ein weiteres Kapitel in einem Buch, das mit Elend und Verlust
geschrieben wird. Die Windhosen, diese tanzenden Finger des Teufels, rissen durch Städte, als wären
sie aus Pappe gebaut, und hinterließen nichts als das klamme Gefühl der Leere und das scharfe
Pfeifen des Windes in den Ohren jener, die noch lauschen können.
Nun, da der Süden seine Wunden leckt und der Geruch von feuchtem Holz und zerbrochenen Träumen in
der Luft hängt, kriecht dieselbe unheilvolle Wetterfront, ein schleichender Schatten über die
Landkarte, weiter durch die Nacht. Ein unaufhaltsames Biest, das sich nicht um die kleinen Pläne
der Menschen schert, nicht um die Versprechen der Politiker, die ohnehin nur so lange halten, wie
der nächste Wahlkampf. Es ist, als würde die Natur selbst ein altes Urteil vollstrecken, und wir,
die kleinen Ameisen darunter, können nur zusehen und hoffen, dass der Hammer nicht auf unser
eigenes Dach fällt. *Ein Schluck kalter Kaffee – schmeckt nach gestern und nach dem, was morgen
kommt.*
Die Meteorologen, diese modernen Propheten mit ihren bunten Karten und undurchsichtigen
Vorhersagen, murmeln etwas von einem "mächtigen Sturmsystem". Mächtig? Ja, mächtig genug, um das
bisschen Ordnung, das die Menschen so mühsam aufrechtzuerhalten versuchen, in einem Wimpernschlag
zu zerreißen. Man fragt sich, wo die großen Reden und die strahlenden Versprechungen bleiben, wenn
die echten Probleme in Form von tausend Meilen pro Stunde schnellen Winden an die Tür klopfen. Dann
gibt es nur noch das Echo des Aufpralls und die Stille danach, die lauter spricht als jede
Zeitungsmeldung.
Während also die Scheinwerfer der Reporter auf die zerstörten Häuser gerichtet sind und die
obligatorischen Bilder von Rettern im Schlamm die Titelseiten zieren werden, bewegt sich das
eigentliche Drama still und unaufhaltsam weiter. Eine dunkle Welle, die das Land überrollt, mit der
Gleichgültigkeit eines alten Mannes, der in seine Zeitung vertieft ist, während die Welt um ihn
herum zusammenbricht. Es ist ein trauriges Schauspiel, dieses ewige Tanz zwischen menschlicher
Zerbrechlichkeit und der rohen, ungeschminkten Kraft dessen, was wir "Höhere Gewalt" nennen. Doch
am Ende, wenn der letzte Windstoß verklungen ist und die Wolken weitergezogen sind, bleibt nur die
Rechnung – und die wird, wie immer, von den kleinen Leuten bezahlt. Die großen Fische schwimmen
längst in ruhigeren Gewässern. *Zieht die Brauen zusammen.*
*Und so dreht sich das Rad weiter, Benet. Sturm, Katastrophe, leere Versprechen, und am Ende immer
die gleichen Gesichter, die in die Scherben blicken.*
NATURE STRIKES BACK: STORM SWEEPS ACROSS THE LAND
NEW YORK, February 16 -
The sky over Louisiana proved itself over the weekend not as a benevolent observer, but as
a lump of rage that spewed its innards in the form of destructive tornadoes over an
unprepared country. *The ashes of my cigarette fall unnoticed onto the cluttered desk.* One speaks of
'natural violence', but for those who now stand before the ruins of their
lives, it is just another chapter in a book written with misery and loss.
The whirlwinds, those dancing fingers of the devil, tore through cities as if
they were built of cardboard, leaving nothing but the clammy feeling of emptiness and the sharp
whistle of the wind in the ears of those who can still listen.
Now, as the South licks its wounds and the smell of damp wood and broken dreams hangs in
the air, the same ominous weather front, a creeping shadow across the
map, continues through the night. An unstoppable beast that does not care about the small plans
of men, not about the promises of politicians, which in any case only last as long as
the next election campaign. It is as if nature itself is executing an old judgment, and we,
the little ants beneath it, can only watch and hope that the hammer does not fall on our
own roof. *A sip of cold coffee - tastes of yesterday and what is to come tomorrow.*
The meteorologists, those modern prophets with their colorful maps and opaque
predictions, mutter something about a "powerful storm system". Powerful? Yes, powerful enough to tear apart the
bit of order that people are trying so hard to maintain, in the blink of an eye.
One wonders where the big speeches and the shining promises remain when
the real problems come knocking at the door in the form of winds rushing at a thousand miles per hour. Then
there is only the echo of the impact and the silence afterwards, which speaks louder than any
newspaper report.
So, while the reporters' spotlights are aimed at the destroyed houses and the
obligatory pictures of rescuers in the mud will adorn the front pages, the
real drama moves silently and unstoppably on. A dark wave that rolls over the country with the
indifference of an old man engrossed in his newspaper as the world crumbles around him.
It is a sad spectacle, this eternal dance between human
fragility and the raw, unvarnished power of what we call "force majeure." But
in the end, when the last gust of wind has died down and the clouds have moved on, all that remains is the
bill - and that, as always, will be paid by the little people. The big fish have long since swum
into calmer waters. *Draws the eyebrows together.*
*And so the wheel keeps turning, Benet. Storm, disaster, empty promises, and in the end always
the same faces staring into the shards.*
---
Kim Benet, February 16, 2026