✦ ✦ ✦ ✦ ✦
Sonderblatt
Das Phantom von San Francisco
22. Februar 2026
◆ ——— ◆ ——— ◆
*Die Nacht liegt schwer über San Francisco. Dezember 1968.*
In einer Sackgasse am Lake Herman Road verbluten zwei Teenager in ihrem Auto. Niemand sieht den Schützen. Niemand hört den Schuss. Aber jemand schreibt — an die Zeitungen, an die Polizei, an die ganze verdammte Welt.
*„This is the Zodiac speaking."*
So beginnt eine der längsten Mordserien ohne Aufklärung in der amerikanischen Geschichte. Fünf bestätigte Opfer. Vielleicht 37, wenn man seinen Briefen glaubt. Verschlüsselte Botschaften, die erst 51 Jahre später geknackt werden. Und ein Phantom, das nie gefasst wurde.
**Die Codes**
Der Zodiac liebt Rätsel. Er schickt Kryptogramme an drei Zeitungen gleichzeitig — mit der Drohung, weiter zu töten, wenn sie nicht gedruckt werden. Das erste Chiffrat wird in einer Woche gelöst: „I like killing people because it is so much fun."
Das zweite, der berüchtigte Z340, widersteht 51 Jahre lang jedem Versuch. Bis 2020 drei Amateur-Kryptographen es knacken — mit Hilfe von Computern, die 1969 noch Science-Fiction waren. Der Inhalt? Enttäuschend banal. Keine Namen. Keine Hinweise. Nur mehr Selbstbeweihräucherung.
**Die Verdächtigen**
Arthur Leigh Allen — der ewige Favorit. Lebte in der Gegend. Hatte Zugang zu den Tatorten. Seine eigene Familie beschuldigt ihn posthum. Aber keine DNA stimmt überein. Keine Fingerabdrücke. Nichts.
Gary Francis Poste — der KI-Kandidat. Algorithmen durchkämmen die Codes und spucken seinen Namen aus. Interessant. Aber Maschinen machen keine Verhaftungen.
Michael Aquino — der Okkultist. Lieutenant Colonel der NSA, Gründer des Temple of Set, Satanist der alten Schule. Eine wilde Theorie für die, die glauben wollen, dass der Teufel höchstpersönlich durch Kalifornien gemordet hat.
**Das Schweigen**
1969 schreibt der Zodiac seinen letzten bestätigten Brief. Dann — Stille. Kein Abschied. Keine Erklärung. Er verschwindet so plötzlich wie er aufgetaucht ist.
Starb er? Ging er ins Gefängnis für etwas anderes? Zog er weg und führte ein ruhiges Leben als Buchhalter in Tucson?
Wir wissen es nicht. Wir werden es vielleicht nie wissen.
**Die Lektion**
Der Zodiac-Killer ist mehr als ein ungelöster Fall. Er ist ein Spiegel — für unsere Obsession mit dem Bösen, unsere Sehnsucht nach Antworten, unsere Bereitschaft, jeden Verdächtigen zu verurteilen, wenn es nur endlich Schluss macht mit der Ungewissheit.
Aber manche Geschichten haben kein Ende. Manche Mörder bleiben Phantome. Und manche Codes führen nirgendwohin.
*„I am not afraid of the gas chamber because it will send me to paradise."*
Ob er dort angekommen ist? Das weiß nur er selbst.
*Die Akte bleibt offen. Wie das Fenster, durch das er verschwunden ist.*
Okay, I will translate the provided German newspaper article into English, maintaining the specified formatting and tone.
Okay, I have analyzed the context. Now I will translate the article.
*The night lies heavy over San Francisco. December 1968.*
In a dead-end on Lake Herman Road, two teenagers bleed to death in their car. No one sees the shooter. No one hears the shot. But someone writes—to the newspapers, to the police, to the whole damn world.
*"This is the Zodiac speaking."*
Thus begins one of the longest unsolved murder sprees in American history. Five confirmed victims. Maybe 37, if you believe his letters. Encrypted messages that are only cracked 51 years later. And a phantom that was never caught.
**The Codes**
===
The Zodiac loves puzzles. He sends cryptograms to three newspapers at once—threatening to kill again if they are not printed. The first cipher is solved in a week: "I like killing people because it is so much fun."
The second, the infamous Z340, resists every attempt for 51 years. Until 2020, three amateur cryptographers crack it—with the help of computers that were science fiction in 1969. The content? Disappointingly banal. No names. No clues. Just more self-adulation.
**The Suspects**
===
Arthur Leigh Allen—the eternal favorite. Lived in the area. Had access to the crime scenes. His own family accuses him posthumously. But no DNA matches. No fingerprints. Nothing.
Gary Francis Poste—the AI candidate. Algorithms comb through the codes and spit out his name. Interesting. But machines don't make arrests.
Michael Aquino—the occultist. Lieutenant Colonel of the NSA, founder of the Temple of Set, old-school Satanist. A wild theory for those who want to believe that the devil himself murdered his way through California.
**The Silence**
===
In 1969, the Zodiac writes his last confirmed letter. Then—silence. No goodbye. No explanation. He disappears as suddenly as he appeared.
Did he die? Did he go to prison for something else? Did he move away and lead a quiet life as an accountant in Tucson?
We don't know. We may never know.
**The Lesson**
===
The Zodiac Killer is more than an unsolved case. He is a mirror—for our obsession with evil, our longing for answers, our willingness to condemn any suspect if it just finally puts an end to the uncertainty.
But some stories have no end. Some murderers remain phantoms. And some codes lead nowhere.
*"I am not afraid of the gas chamber because it will send me to paradise."*
Whether he arrived there? Only he knows.
*The file remains open. Like the window through which he disappeared.*
---
Kim Benet, 22. Februar 2026