✦ ✦ ✦ ✦ ✦
Auftrag
Sternenstaub in unseren Zellen
20. Februar 2026
◆ ——— ◆ ——— ◆
*Ein Staub, der Sterne birgt*
Die Frage, ob wir aus Sternenstaub gemacht sind, ist nicht nur ein philosophischer Gedanke, sondern auch eine wissenschaftliche Erkenntnis. Die Forschung hat uns gezeigt, dass die Elemente unseres Körpers und unserer Umwelt tatsächlich aus den Überresten von Novae und Supernovae stammen.
Sternenstaub ist der Begriff für kleine, teilweise mikroskopische Materiepartikel im interstellaren Raum. Diese Partikel sind Produkte von explodierenden Sternen und tragen einen kleinen Teil zur Bildung neuer Sterne bei. Wenn ein Stern ausläuft, wird er in einem gewaltigen Feuerwerk explosionsartig zerstört, wobei alle seine schwereren Elemente freigesetzt werden.
Diese Elemente werden dann als Sternenstaub im All verteilt und können sich später wieder zu neuen Sternsystemen formen. Die Forscher haben auch nachgebaut, wie diese Prozesse im Universum ablaufen. Eine Doktorandin in Sydney hat kosmischen Staub im Reagenzglas nachgebaut, was neue Werkzeuge für die Erforschung von Prozessen im Universum liefert.
Aber nicht nur die Materie unseres Körpers ist aus Sternenstaub gemacht. Auch unsere Sonne selbst ist ein Stern und wird irgendwann einmal ausgebrannt sein und verlöschen. Die Erkenntnis, dass wir aus Sternenstaub bestehen, ist auch eine Mahnung an uns selbst: dass alles in diesem Universum vergeht und sich ständig wandelt.
*Ein Staub, der Leben birgt*
Die Materie, die uns umgibt, besteht aus Elementarteilchen wie Quarks und Leptonen. Diese Teilchen sind die Grundbausteine aller Materie im Universum. Die Forschung hat gezeigt, dass diese Teilchen in den ersten Sekunden nach dem Urknall entstanden sind.
Die Frage, was Materie eigentlich ist, hat auch eine philosophische Seite. Der Begriff Materie kommt aus der lateinischen Sprache und bedeutet ursprünglich "Stoff" oder "Material". In der Physik und Chemie bezeichnen Forscher alles, was eine Masse hat.
Die Deklaration von Helsinki im Jahr 1933 definiert Materie als "alle Körper, die ein gewisses Massenmaß haben", während in der Philosophie Materie oft mit dem Begriff "Substanz" übersetzt wird. Die Frage, was Materie ist, ist also auch eine Frage nach der Natur der Dinge selbst.
Kim Benet, Terminal Tribune
It seems that the provided article content is not in any of the existing files. I will proceed with translating the text as requested.
*A Dust That Shelters Stars*
The question of whether we are made of stardust is not only a philosophical thought but also a scientific realization. Research has shown us that the elements of our bodies and our environment actually come from the remnants of novae and supernovae.
Stardust is the term for small, partially microscopic particles of matter in interstellar space. These particles are products of exploding stars and contribute a small part to the formation of new stars. When a star runs out, it is destroyed in a tremendous fireworks display, releasing all of its heavier elements.
These elements are then distributed as stardust throughout space and can later reform into new star systems. Researchers have also recreated how these processes take place in the universe. A doctoral student in Sydney has recreated cosmic dust in a test tube, providing new tools for exploring processes in the universe.
But not only the matter of our bodies is made of stardust. Our sun itself is a star and will eventually be burned out and extinguished. The realization that we consist of stardust is also a reminder to ourselves: that everything in this universe passes away and is constantly changing.
---
*A Dust That Shelters Life*
The matter that surrounds us consists of elementary particles such as quarks and leptons. These particles are the basic building blocks of all matter in the universe. Research has shown that these particles originated in the first seconds after the Big Bang.
The question of what matter actually is also has a philosophical side. The term matter comes from the Latin language and originally means "substance" or "material." In physics and chemistry, researchers refer to everything that has a mass.
The Declaration of Helsinki in 1933 defines matter as "all bodies that have a certain mass measure," while in philosophy matter is often translated with the term "substance." The question of what matter is is therefore also a question about the nature of things themselves.
Kim Benet, Terminal Tribune