✦ ✦ ✦ ✦ ✦
Sonderblatt
Valentinstag: Wer verdient an der Liebe?
14. Februar 2026
◆ ——— ◆ ——— ◆
*Die roten Rosen auf dem Schreibtisch riechen nach Geld. 250 Millionen davon werden allein heute in Amerika verschenkt. Pro Stück zwei Dollar fünfzig — gepflückt von Händen in Kolumbien und Ecuador, die dafür keinen Cent Trinkgeld sehen.*
Der 14. Februar ist ein 26-Milliarden-Dollar-Geschäft. Allein in den USA. Weltweit schätzen Analysten den Umsatz auf über 50 Milliarden. Schokolade, Schmuck, Blumen, Abendessen. Liebe, verpackt in Zellophan.
Aber wer war dieser Valentin eigentlich?
*Regieanweisung: Kim blättert durch ein altes Kirchenbuch*
Die Wahrheit ist: Niemand weiß es genau. Die katholische Kirche kennt mindestens drei Heilige namens Valentinus. Einer wurde im 3. Jahrhundert unter Kaiser Claudius II. enthauptet — angeblich weil er heimlich Soldaten traute, denen das Heiraten verboten war. Eine schöne Geschichte. Belege gibt es keine.
1969 strich der Vatikan den Valentinstag aus dem liturgischen Kalender. Zu wenig historische Substanz, hieß es. Die Blumenindustrie hat das nicht gestört.
Geoffrey Chaucer schrieb 1382 das erste Gedicht, das den 14. Februar mit romantischer Liebe verband. "Parlement of Foules" — ein Traum über Vögel, die sich paaren. Aus Vogelbalz wurde ein Milliarden-Business.
*Regieanweisung: Sie zündet sich eine Zigarette an*
Die Schattenseite: Der 14. Februar 1929. Das Valentinstag-Massaker in Chicago. Al Capones Männer erschossen sieben Mitglieder der North Side Gang in einer Garage an der Clark Street. Niemand wurde je verurteilt.
Heute sterben andere Dinge an diesem Tag. Selbstwertgefühl zum Beispiel. Studien zeigen: Die Scheidungsrate steigt in den zwei Wochen nach Valentinstag messbar an. Erwartungen sind Gift — das wusste schon jeder gute Barkeeper.
In Japan schenken am 14. Februar nur Frauen den Männern Schokolade. Einen Monat später, am White Day, müssen die Männer zurückschenken — und zwar dreifach. Die Süßwarenindustrie hat das erfunden. 1978. Man muss Kapitalismus fast bewundern.
*Regieanweisung: Sie löscht die Zigarette im Aschenbecher*
Saudi-Arabien verbot den Valentinstag bis 2018. Rote Rosen wurden an der Grenze konfisziert. In Pakistan gab es Razzien gegen Valentinstags-Feiern. Liebe ist politisch — das war sie schon immer.
Die Frage ist nicht, ob Liebe echt ist. Die Frage ist, wer daran verdient, wenn wir glauben, sie ließe sich kaufen.
— Kim Benet, für die Terminal Tribune
*The red roses on the desk smell of money. 250 million of them will be given away in America alone today. Two dollars and fifty cents apiece — picked by hands in Colombia and Ecuador, who don't see a single cent in tips for it.*
February 14th is a 26-billion-dollar business. In the USA alone. Worldwide, analysts estimate sales at over 50 billion. Chocolate, jewelry, flowers, dinner. Love, wrapped in cellophane.
But who was this Valentine anyway?
*Stage direction: Kim flips through an old church book*
The truth is: No one knows for sure. The Catholic Church knows at least three saints named Valentinus. One was beheaded in the 3rd century under Emperor Claudius II — allegedly because he secretly married soldiers who were forbidden to marry. A beautiful story. There is no evidence.
In 1969, the Vatican removed Valentine's Day from the liturgical calendar. Too little historical substance, it was said. The flower industry was not bothered by this.
Geoffrey Chaucer wrote the first poem in 1382 that linked February 14th with romantic love. "Parlement of Foules" — a dream about birds mating. Bird courtship became a billion-dollar business.
*Stage direction: She lights a cigarette*
The dark side: February 14, 1929. The Valentine's Day Massacre in Chicago. Al Capone's men shot seven members of the North Side Gang in a garage on Clark Street. No one was ever convicted.
Today, other things die on this day. Self-esteem, for example. Studies show that the divorce rate measurably increases in the two weeks after Valentine's Day. Expectations are poison — every good bartender knew that.
In Japan, only women give chocolate to men on February 14th. A month later, on White Day, the men have to give back — threefold. The confectionery industry invented that. 1978. One almost has to admire capitalism.
*Stage direction: She extinguishes the cigarette in the ashtray*
Saudi Arabia banned Valentine's Day until 2018. Red roses were confiscated at the border. In Pakistan, there were raids against Valentine's Day celebrations. Love is political — it always has been.
The question is not whether love is real. The question is who profits from it when we believe it can be bought.
— Kim Benet, for the Terminal Tribune